Los mejores cursos de Inglés Jurídico
Saber inglés se está convirtiendo en algo especialmente importante en todos los sectores de un país. Da igual que seas camarero o director general de una gran empresa. Sin embargo, hay áreas laborales en las que se convierte en algo esencial. Este es el caso del ámbito del Derecho, por lo que te traemos los mejores cursos de Inglés Jurídico.
Además, cualquier estudiante de Derecho debe saber que existe un examen para acreditar tu nivel de inglés especialmente pensado para abogados y demás figuras del sector. Este examen es TOLES y te sirve para demostrar que tienes el nivel necesario para trabajar con documentos en inglés.
Curso de Inglés Jurídico: Curso de Inglés Juridico. English for legal Professionals (HOMOLOGADO + 8 CREDITOS ECTS)
¿Por qué es importante aprender Inglés Jurídico?
¿Por qué siempre tiene que ser el inglés? ¿Por qué es un idioma tan potente? Es muy fácil de explicar, ya que existen alrededor de 375 millones de personas que tienen el inglés como primera lengua y otros tantos millones como segunda. Se considera
la lengua más hablada del mundo.
Por este motivo, cualquier profesional que domine el idioma anglosajón, a través de los
cursos de Inglés Jurídico, tiene más posibilidades de impulsar su carrera. En el ámbito del Derecho esto es así. Y es que
La importancia del inglés en la actualidad te permite tramitar casos de terceros países.
¿Cómo certifico mi nivel de inglés? Como te he mencionado antes tendrás que obtener la
certificación TOLES. Más tarde te hablaré acerca de este examen para estudiantes de Derecho y abogados en ejercicio.
Características del Inglés Jurídico
Cualquier estudiante de Derecho o abogado que se haya enfrentado a un texto en inglés jurídico habrá comprobado su complejidad. Y es que se trata de textos con un lenguaje enrevesado, con frases y términos que poseen un toque extraordinario o enigmático.
Cuando realices los cursos de Inglés Jurídico comprobarás todas estas dificultades. Para que te vayas haciendo una idea, te voy a enumerar las características de este idioma, enfocadas en el ámbito del Derecho. No te vayas a asustar.
- Lenguaje de especialidad. Esto viene a decir que se empleo un lenguaje propio de los abogados, jueces y demás figuras del sector. Se utiliza la jerga más común en esta área.
- Carácter conservador.
- Empleo frecuente de tecnicismos. Saber inglés a un nivel general no te va a servir, ya que se utilizan palabras muy complejas que pertenecen a este sector jurídico.
- Estilo muy formal. Frases muy largas, oraciones yuxtapuestas y un nivel cultural muy por encima de la media.
- Empleo de la voz pasiva.
Cursos de Inglés Jurídico
Razones para aprender Inglés Jurídico
Me estoy deteniendo en resaltar
la importancia de aprender este idioma, pero es que en este ámbito se convierte en algo esencial si quieres impulsar tu carrera. Te quiero comentar algunas de las razones por las que otros alumnos decidieron enfocarse en esta lengua, haciendo
cursos de Inglés Jurídico.La primera de las razones para más que obvia. Y es que si quieres seguir estudiando fuera de España o bien trabajar lejos de nuestras fronteras vas a necesitar
dominar el Inglés Jurídico. Lo siento, pero antes de emprender el viaje es necesario que certifiques tu nivel.
Si quieres desarrollar tu carrera en instituciones públicas de alto nivel como la
Unión Europea, necesitas saber Inglés Jurídico a la perfección. Además, tienes que saber que en España también te piden este requisito adicional. Y si no me crees, echa un ojo por los principales portales de empleo.
Hay que destacar que si eres traductor o filólogo y quieres crecer como profesional o cambiarte al ámbito del Derecho, tienes que dominar el Inglés Jurídico. Por estos y más motivos, no puedes dudar en realizar un
curso de Inglés Jurídico.
Expresiones y vocabulario básico del Inglés Jurídico
Vamos a divertirnos un poco, que aprender este idioma es algo apasionante. Por ello, quiero acercarte las principales expresiones del Inglés Jurídico y que así des tus primeros pasos en el proceso de aprendizaje. Vas a empezar tu formación en este artículo.
Lo que te voy a enseñar te va a servir si eres estudiante de Derecho o ya ejerces como abogado. El caso es que con estas expresiones vas a poder dejar boquiabiertos a tus compañeros que nunca te han visto soltar una palabra en inglés. Este es el vocabulario básico:
- Agreement se traduce como contrato.
- Breach, como incumplimiento.
- Covenant, como pacto.
- Deed, como escritura.
- Duty, como deber u obligación.
- Remedy, como acción legal.
- Undertaking, como compromiso.
- To enforce, como ejecutar.
- Pass a law, como aprobar una ley.
- Apply the law: aplicar la ley.
10 regalos en forma de expresiones y vocabularia básico para aprender Inglés Jurídico. Si te ha picado la curiosidad y te gustaría dominar esta lengua, no dudes en preguntarnos por los cursos de Inglés Jurídico.
¿Qué hay que hacer para ser traductor de Inglés Jurídico?
Casi se me olvida hablar de la figura del traductor jurídico. Se trata de una salida profesional que pueden tener los estudiantes en Traducción y también los de Derecho. Un salida laboral muy interesante, ¿pero que hay que hacer para ser traductor de Inglés Jurídico?
Lo primero y fundamental que tienes que hacer es dominar este idioma a la perfección y contar con la certificación TOLES. En segundo lugar tienes que obtener la acreditación de Traductor Jurado del Ministerio de Asuntos Exteriores. ¿Y cómo se consigue? Tienes que aprobar un aprobar un examen que te habilita para la traducción de documentos oficiales.
¿Y qué hace un traductor jurídico? Se encarga de la traducción de documentos de ámbito legal. La dificultad de esta profesión radica en que al ser documentos con efectos legales, las traducciones debe de hacerse con una gran exhaustividad. Nada de medias tintas.
TOLES, el examen sobre Inglés Jurídico
Desde 2016, el único examen de Inglés Jurídico es el TOLES (Test of Legal English Skills). El programa cuenta con la existencia tres niveles que certifican tu dominio de este idioma: Foundation, Higher y Advanced. Pero no tengas miedo.
Y es que no se aprueba o se suspende. Tú te presentas y obtienes una puntuación sobre 100 en los dos primeros niveles y de 500 en el nivel Advanced. Se centran en el vocabulario, la gramática y la comprensión lectora, dejando algo más de lado toda la parte oral.
¿Has decidido aprender Inglés Jurídico? En Euroinnova encontrarás multitud de cursos que te ayudarán a mejorar tu nivel en esta lengua e impulsarán tu carrera. Ofertamos una formación 100 % online de alta calidad, por lo que puedes completar la acción formativa al ritmo que tú desees.
También contamos con un grupo de especialistas que revisa de manera frecuente todos los contenidos. Además, te van a acompañar en tu proceso de aprendizaje para que no pierdas el foco y te acerques cada vez más a tus objetivos.
¡No pierdas esta oportunidad!
¡Te estamos esperando!
MÁS CURSOS DE INGLÉS JURÍDICO
POSGRADO EN TRADUCCIÓN JURÍDICA
CURSOS DE ASESORÍA JURÍDICA
-1653901931.webp)
_1697797985.webp "Impulsa tu carrera con el máster de gestión pública")