Diplomado en Traducción de Textos Especializados

Diplomado traducción de textos especializados

4,6

204 alumnos

Entidad(es):

Modalidad

Online

Duración - Créditos

150 horas

Becas y

Financiación

Plataforma Web

24 Horas

Centro Líder

formación online

Acompañamiento

Personalizado

Reconocidos por:

Acreditados como:

Temario

UNIDAD DIDÁCTICA 1. ASPECTOS GENERALES DE LA TRADUCCIÓN

UNIDAD DIDÁCTICA 2. LA PROFESIÓN DEL TRADUCTOR

UNIDAD DIDÁCTICA 3. EL PAPEL DEL TRADUCTOR

UNIDAD DIDÁCTICA 4. PROBLEMAS Y DIFICULTADES DE TRADUCCIÓN

UNIDAD DIDÁCTICA 5. TÉCNICAS DE TRADUCCIÓN

UNIDAD DIDÁCTICA 6. RECURSOS Y HERRAMIENTAS DE TRADUCCIÓN

UNIDAD DIDÁCTICA 7. TRADUCCIÓN DE TEXTOS ESPECIALIZADOS

Descarga gratis el temario completo en PDF de diplomado traducción de textos especializados

Plan de estudios

Resumen salidas profesionales

Gracias a este Diplomado en Traducción de Textos Especializados podrás conocer de primera aspectos generales del mundo de la traducción y la profesión del traductor. Conocerás las diferentes técnicas de traducción para solventar problemas y dificultades. Tendrás los conocimientos prácticos y teóricos necesarios para realizar un encargo de traducción, gestionar la comunicación con el cliente y dominar el proceso completo que envuelve a una traducción. Sin olvidar, que, gracias a la realización de casos prácticos, entrenarás las destrezas y habilidades lingüísticas necesarias en esta profesión. Por último, el alumnado tendrá la posibilidad de estudiar los diferentes tipos de textos especializados, desde la traducción científica hasta la jurídica, técnica o económica.

Objetivos

- Dominar los aspectos generales de la traducción y el perfil profesional del traductor. - Conocer las diferentes técnicas y estrategias de traducción. - Asimilar los problemas y dificultades de traducción más comunes. - Aplicar recursos y herramientas de traducción. - Resolver casos prácticos de textos especializados.

Salidas profesionales

Las salidas profesionales de este Diplomado en Traducción de Textos Especializados son las de traductor de textos especializados, también podrás realizar tareas de revisión de traducciones, así como de edición y post-edición de textos. Desarrolla tu carrera profesional y adquiere una formación avanzada ampliando las fronteras dentro de tu sector.

Para qué te prepara

Con este Diplomado en Traducción de Textos Especializados tendrás la posibilidad de aprender estrategias y técnicas de traducción, estudiarás los diferentes problemas y dificultades que suelen presentar los textos especializados, también conocerás el proceso completo de un encargo. Aprenderás a utilizar recursos y herramientas de traducción, así como de maquetación y revisión ortográfica y de estilo.

A quién va dirigido

Este Diplomado en Traducción de Textos Especializados va dirigido a cualquier profesional de la lengua que desee conocer el mundo de la traducción. También va dirigido a profesionales del ámbito económico, jurídico, técnico o científico que dominen una segunda lengua y deseen comunicarse y traducir textos especializados de su ámbito.

Metodología

Aprendizaje 100% online

Plataforma web en la que se encuentra todo el contenido de la acción formativa. A través de ella podrá estudiar y comprender el temario mediante actividades prácticas, autoevaluaciones y una evaluación final.

Campus virtual

Accede al campus virtual desde cualquier dispositivo, las 24 horas del día. Contando con acceso ilimitado a los contenidos de este curso.

Equipo docente especializado

El alumnado cuenta con un equipo de profesionales en esta área de formación, ofreciéndole un acompañamiento personalizado.

Centro del estudiante

Contacta a través de teléfono, chat y/o email. Obtendrás una respuesta en un tiempo máximo de 24/48 horas en función de la carga docente.

Titulación de diplomado traducción de textos especializados

Diploma de acreditación del Diplomado en Traducción de Textos Especializados con valor curricular expedido por Universidad Da Vinci European Business School