Índice
Las referencias bibliográficas permiten rastrear el origen de ideas, datos y recursos empleados en trabajos académicos, técnicos y profesionales. Para que esa información pueda identificarse y verificarse con claridad, existen estándares internacionales que establecen criterios comunes. Entre ellos se encuentra la norma ISO 690, centrada en la elaboración de referencias y citas de recursos de información.
Su edición vigente es ISO 690:2021, mientras que en España se aplica UNE-ISO 690:2024. En este marco, citar según norma ISO 690 supone organizar los datos de cada fuente con criterios consistentes y adaptables a distintos soportes. El artículo explica la versión actual, los elementos esenciales de una referencia, ejemplos para distintos documentos y los sistemas de citas, incluidos los recursos digitales.
En España, la edición vigente es UNE-ISO 690:2024, publicada por la Asociación Española de Normalización (UNE). Es idéntica a ISO 690:2021 y anula y sustituye a UNE-ISO 690:2013.
La actualización amplía especialmente las directrices para recursos electrónicos e incorpora el uso de identificadores persistentes, enlaces permanentes y archivos web. Por ello, los modelos limitados a la versión de 2013 no reflejan por completo el marco vigente para citar según norma ISO 690.
Entre sus principios se encuentran la precisión de los metadatos, la identificación y recuperación de la fuente, la uniformidad de las referencias y la elección de un nivel de detalle adecuado al recurso citado.
Una referencia bibliográfica reúne los datos necesarios para identificar la fuente de la que procede una idea, un dato o una cita. ISO 690 contempla libros, publicaciones seriadas, contribuciones, normas, materiales audiovisuales, conjuntos de datos, software, páginas web, redes sociales y otros recursos.
Para citar según norma ISO 690 de forma consistente, los datos deben corresponder a la edición, versión o recurso realmente consultado.
Según el tipo de recurso, una referencia puede incluir:
Creador o entidad responsable, con una forma de nombre que permita identificarlo.
Título y subtítulo, cuando este último sea necesario para identificar la fuente.
Edición o versión, si permite distinguir el recurso utilizado.
Fecha de publicación, creación, actualización o consulta, según corresponda.
Datos de publicación, como editorial y lugar, cuando sean pertinentes.
Numeración y localización, como volumen, número, páginas o capítulo.
Identificadores, como ISBN, ISSN, DOI u otros identificadores persistentes.
Disponibilidad y acceso, especialmente en recursos en línea.
UNE-ISO 690:2024 no impone un único diseño para todas las bibliografías. La puntuación, el uso de cursivas y la posición de algunos elementos pueden variar según la guía institucional. Lo fundamental es mantener un esquema uniforme y aportar información suficiente para identificar y localizar la fuente.
Los siguientes modelos muestran formas habituales de citar según norma ISO 690 y pueden adaptarse a una guía institucional concreta.
Al citar según norma ISO 690 un libro o una monografía, la referencia debe distinguir con claridad la autoría, el título, la edición utilizada y los datos de publicación disponibles.
Formato:
|
APELLIDO, Nombre o iniciales. Título de la obra: subtítulo. Edición, si procede. Lugar: Editorial, año. ISBN. |
Ejemplo:
|
GÓMEZ, Laura. Fundamentos de biblioteconomía: teoría y práctica. 2.ª ed. Madrid: Ediciones Universitarias, 2018. ISBN 978-84-123456-7-8. |
Con hasta cinco creadores de la misma categoría, la edición vigente indica que deben incluirse sus nombres. Si hay seis o más y no es posible consignarlos todos, pueden aparecer los cinco primeros seguidos de «y otros» o et al..
Formato:
|
APELLIDO, Nombre o iniciales. “Título del capítulo”. En: RESPONSABLE (función). Título de la obra. Lugar: Editorial, año, pp. xx–xx. |
Ejemplo:
|
RUIZ, Carmen. “Evolución de las normas bibliográficas”. En: J. PÉREZ (ed.). Normativas en la información. Barcelona: Editorial Académica, 2020, pp. 45–62. |
Para citar según norma ISO 690 un artículo se identifica tanto la contribución como la revista que la contiene.
Formato:
|
APELLIDO, Nombre o iniciales. “Título del artículo”. Título de la revista. Año, vol. x, n.º x, pp. xx–xx. ISSN. DOI o URL, si procede. |
Ejemplo:
|
MARTÍNEZ, Raúl. “Citas en entornos académicos”. Revista de Documentación Científica. 2019, vol. 37, n.º 2, pp. 110–120. ISSN 0210-2688. |
Para citar según norma ISO 690 una comunicación publicada en actas, se identifica la contribución y se añaden los datos del evento y de la publicación que la contiene.
Formato:
|
APELLIDO, Nombre o iniciales. “Título de la comunicación”. En: Título de las actas. Fecha y lugar del congreso. Lugar: Editorial, año, pp. xx–xx. |
Ejemplo:
|
LÓPEZ, Ana. “Implementación de ISO 690 en bibliotecas universitarias”. En: Actas del Congreso Internacional de Bibliotecología. 12–14 septiembre 2021, Sevilla. Sevilla: Publicaciones Académicas, 2021, pp. 102–110. |
En este tipo de recursos, citar según norma ISO 690 requiere identificar al responsable, el asunto o título, el servicio utilizado, la fecha y, cuando corresponda, la vía de acceso.
Formato:
|
APELLIDO, Nombre o iniciales. “Asunto o título”. Tipo de recurso. Lista, foro o servicio. Fecha. Disponible en: URL. [Consulta: fecha]. |
Ejemplo:
|
GARCÍA, Lucía. “Implementación de nuevas directrices”. Mensaje en lista de distribución. ISO-Bibliografía. 15 febrero 2022. Disponible en: https://listas.iso.org/iso-bib. [Consulta: 20 marzo 2022]. |
La edición actual amplía el tratamiento de los recursos electrónicos. Al citar según norma ISO 690 una página web deben incorporarse los datos necesarios para identificarla y recuperarla. Cuando el contenido puede cambiar, resulta relevante indicar la fecha de consulta; si existe un DOI u otro identificador persistente, su inclusión facilita la identificación estable del recurso.
Formato:
|
AUTOR o ENTIDAD. Título de la página o recurso. Tipo de recurso, si procede. Fecha o versión. Disponible en: URL o identificador persistente. [Consulta: fecha]. |
Ejemplo:
|
ORGANIZACIÓN INTERNACIONAL DE NORMALIZACIÓN. ISO 690:2021. Sitio web. 2021. Disponible en: https://www.iso.org/standard/72642.html. [Consulta: 25 agosto 2026]. |
Este mismo criterio se extiende a conjuntos de datos, software, aplicaciones, archivos web y redes sociales, incorporando la versión, fecha, repositorio o vía de acceso que resulte necesaria.
La cita remite a una fuente dentro del texto, mientras que la referencia aporta los datos completos para identificarla. Para citar según norma ISO 690 de forma coherente, UNE-ISO 690:2024 recoge cinco sistemas de citas en su anexo A.
También conocido como sistema Harvard, combina el nombre del creador y el año. Si el nombre aparece en la oración, puede indicarse solo el año entre paréntesis; para una parte concreta se añade la localización.
| Cita parentética |
Nombre integrado |
Parte concreta |
| (Gómez 2018) |
Gómez (2018) |
(Gómez 2018, p. 42) |
En la lista final, las referencias se ordenan alfabéticamente por creador. Dos obras del mismo creador y año pueden distinguirse como 2022a y 2022b.
Asigna un número a cada recurso según su primera aparición. El número puede presentarse entre paréntesis, corchetes o como superíndice y se reutiliza al volver a citar la misma fuente.
El estudio analiza la normalización de referencias [1].
Asigna una etiqueta textual estable a cada recurso. La misma etiqueta se utiliza en todas sus citas y puede acompañarse de una página u otra localización.
La normalización facilita la recuperación de las fuentes [ISO690].
Este sistema utiliza números que remiten a notas al pie o al final. A diferencia del sistema numérico, las menciones sucesivas de una misma fuente pueden recibir números de nota diferentes.
Texto principal…¹
¹ GÓMEZ, Laura. Fundamentos de biblioteconomía: teoría y práctica. 2.ª ed. Madrid: Ediciones Universitarias, 2018.
Se emplea cuando el propio recurso cuenta con un identificador documental reconocible, como una norma o especificación técnica, que puede citarse directamente en el texto.
Las referencias bibliográficas se estructuran de acuerdo con ISO 690:2021.
Como no todos los recursos disponen de estos identificadores, el sistema implícito puede combinarse con otro sistema de citas.
En cualquier modalidad, citar según norma ISO 690 exige coherencia entre las citas y la lista de referencias, además de suficiente información para localizar la fuente. La versión UNE-ISO 690:2024 actualiza ese marco para los recursos digitales y los sistemas actuales de identificación y acceso.
¡Muchas gracias!
Hemos recibido correctamente tus datos. En breve nos pondremos en contacto contigo.
